Vaqueros que beben horchata

Las petroleras

De vez en cuando uno se encuentra con iluminados a los que les da por mezclar cosas sin ton ni son y degustar el resultado. Así han surgido abyectas mezcolanzas como el bocadillo de nocilla con chorizo, el helado de cebolla o Las petroleras (1971), un 'spaghetti western' francés rodado en España. Christian-Jaque (La ley es la ley, El tulipán negro) acerca el lejano oeste al país galo con una intención paródica y un resultado funesto.

Tras una fructífera temporada de atracos en trenes y bancos, Frenchie King y sus cuatro hermanas deciden sentar la cabeza y comprar un rancho. El problema viene cuando una pandilla de brutos compuesta por Marie y sus cuatro hermanos averigua que en esas tierras hay petróleo.

Bardot y Cardinale aportan dos razones cada una para ver la cinta.

Brigitte Bardot y Claudia Cardinale lideran a los dos bandos enfrentados en esta comedia basada en la inversión de los estereotipos: las mujeres se muestran violentas y resueltas, propensas a liarse a tiros o puñetazos, mientras que los hombres aparecen retratados como torpes y peleles. Las dos protagonistas cumplen con sus interpretaciones pero sobre todo con el erotismo que desprenden.

La localización de Las Petroleras, que por cierto se filmó en Almería, es nada más y nada menos un ficticio pueblo del oeste estadounidense habitado casi exclusivamente por franceses y en el que el inglés es hasta una lengua rara, con acento ridiculizante incluido. El doblaje castellano permite maravillas como escuchar a un chino cantar temas de Manolo Escobar o a vaqueros perdir una horchata en el salón.

Aparte de esos delirantes recursos del doblaje, las únicas risas proporcionadas por el filme de Christian-Jaque las encontramos en los dos primeros minutos, cuando un villano liquida a un socio con frase lapidaria y se deshace de un molesto perro lanzándolo por la ventanilla de un tren en marcha. 

Las petroleras no carbura como comedia, y exhibe un trabajo técnico mediocre. Mala por donde se mire, como suele suceder a las parodias.

Puntuación: 3

T.O.: Les pétroleuses / Francia / 1971 / Dirección: Christian-Jaque / Elenco: Brigitte Bardot, Claudia Cardinale, Georges Beller, Emma Cohen, Teresa Gimpera / Género: Comedia / Duración: 105 minutos